2009/11/06 (Fri) スカイ！！

こんばんは、管理人です。
スカイプしながら書いてます。
友人にプクシブにあげろと脅されてます（笑）
のんびりやります～。
そのうち・・・多分・・・。
ノォウ～！！←意味不

樵野さんからバトンもらいましたので下で答えてます～。
興味ある方はどうぞ～。

今日はここで！短くてすいません（汗）

【I LOVE YOUバトン】をもらいました

I LOVE YOUバトン。

【その昔、「I　LOVE　YOU」を夏目漱石が『月がキレイですね』と訳し、
二葉亭四迷は『わたし、死んでもいいわ』と訳したと言います。
さて、あなたなら「I 　LOVE　YOU」をなんと訳しますか？
もちろん、「好き」や「愛してる」など直接的な表現を使わずにお願いします。】

訳：
　「あなたを傷つけたい」
Ｓではないですよ（笑）
愛情表現です。←えっ
 

【お疲れ様です。１５人の方に回して下さい。】
ラストで！